Испански език
Llega a «Poesía Portátil» Raúl Zurita, uno de los poetas vivos másdeslumbrantes de la lengua española. Zurita es un referenteindiscutible de las letras chilenas y una de las más grandes voces dela poesía contemporánea. Esta selección a cargo de Ignacio Echevarríarecorre los amores y los infiernos de la devastada biografía delpoeta, así como la convulsionada y luego lánguida historia del Chiledel último medio siglo, siempre a través de una escritura que aspira a moverse con la misma fuerza que la naturaleza. Los versos recogidosen esta antología provienen de los poemarios Tu vida rompiéndose y Lavida nueva. «Entonces guárdame en tien los torrentes más secretos que tus ríos levantany cuando ya de nosotrossólo quede algo como una orillatenme también en tiguárdame en ti como la interrogación de las aguasque se marchanY luego, cuando las grandes aves se derrumbeny las nubes nos indiquenque se nos fue la vida entre los dedosguárdame todavía en titenme en ti, en la brizna de aire que aún ocupe tu vozdura y remotacomo los cauces glaciares en que la Primavera desciende.»
