Полски език
Zabawne perypetie czworki rodzenstwa, wesolej opiekunki Madzi i bardzo wielu ryb akwariowych. Trzynastoletniej Marysi udaje sie zrealizowac marzenie o posiadaniu akwarium, a w hodowli rybek dzielnie wspomaga ja troche zwariowany brat Mikolaj i mala Zosia oraz jej opiekunka Madzia, ktorej tata jest doswiadczonym akwarysta. Wkrotce opieka nad rybkami zaabsorbuje cala rodzine... Monika Kowaleczko-Szumowska studiowala archeologie na Uniwersytecie Warszawskim i jezyk angielski na Uniwersytecie Stanu Illinois w USA. Pracuje jako tlumacz, miedzy innymi, ksiazek dla dzieci i mlodziezy: "Gorzkie urodziny", "Z tesknoty za Judy", "Hugo i mapa z wyspy potworow", "Dokad odchodzisz". Tlumaczy tez ksiazki popularno-naukowe dla doroslych a takze materialy i wystawy dla Muzeum Powstania Warszawskiego. "Gupikowo" to jej pierwsza ksiazka dla dzieci i mlodziezy, ktora planuje rozwinac w serie. Na co dzien mama czworki rozbrykanych, choc wcale juz niemalych dzieci.
