Немски език
Die Veddel ist mit der Ballinstadt und ihren Arbeitersiedlungen einer der bekanntesten Hamburger Stadtteile, der auf eine spannende und abwechslungsreiche Geschichte zurückblickt.§Dieter Thal, bekannt durch das Veddeler Erzählcafé und Ausstellungen im BallinStadt-Museum, sammelt seit vielen Jahren Fotos und Postkarten von alten Veddelern. Aus seiner Sammlung hat er nun über 160 zumeist unveröffentlichte Bilder aus der Zeit zwischen 1868 und 1962 ausgewählt. Die eindrucksvollen Fotos zeigen den Alltag in dem idyllischen und zugleich lebhaften Hamburger Stadtteil, der sich nach einer unverständlichen Abrisspolitik und den Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges grundlegend wandelte: Die 1878 erbauten Häuser der Slomansiedlung sucht man heute genauso vergeblich wie die 1885 errichteten Wohnhäuser mit ihren vielen Geschäften im Nordteil der Veddel oder die ab 1901 errichtete Auswandererstadt, die als größtes Gasthaus der Welt galt. Die spannenden Aufnahmen dokumentieren das Leben der Binnenschiffer, Hafen- und Industriearbeiter, die ihre Freizeit oft in den über 40 Gaststätten und Tanzdielen verbrachten, denen die Veddel den Beinamen Klein St. Pauli verdankt.§Der Bildband lädt Alteingesessene und Neuzugezogene zum Neu- und Wiederentdecken ein.
