Немски език
Lebhaft und bildreich beschreibt der Autor Siggi Sawall den Nordpolarkreis, an dem das Spiel aus Hell und Dunkel, Licht und Schatten ganz eigenen Gesetzen folgt. Der Wechsel von Tag und Nacht wird hier gemessen im Wechsel der Jahreszeiten. Den Sommer über haftet die Sonne über dem Nordpolarkreis und überflutet ihn verschwenderisch mit Licht, keine nächtliche Dunkelheit duldend, um sich schließlich erschöpft einem langen Winterschlaf hinzugeben, in dem der Mantel der Polarnacht das ganzjährige Gleichgewicht von Hell und Dunkel wieder herstellt, von Zeit zu Zeit lediglich durch ein momenthaftes Erröten des Horizontes durchbrochen, in dem Sonnenauf- und Untergang zu einem einzigen, flüchtigen Ereignis zusammenfallen.§Was der Autor beschreibt, sind Landschaften und Erlebnisse voller Verzauberungen und Überraschungen. Von Huskytouren durch die tief verschneiten Wälder Skandinaviens, einem Aufenthalt im Eishotel für coole Typen bis hin zur Schilderung einer abenteuerlichen Seereise auf einem umfunktionierten Frachtschiff sowie einem Schiff mit Ziel Grönland, das am Kap Farvel in einen Hurrikan gerät und nach der Kollision mit einem Eisberg zu sinken droht alles in allem eine authentische und bunte Erzählung mit Witz und Spannung.
