Испански език
Armenia, el país en el que todo es posible, el país que, como eternaArca de Noé, pone a resguardo de tempestades humanas y de las otras,variopintas especies de su cultura milenaria. Allí se convive con unahistoria extravagante en la que persas, árabes, mongoles, turcos yrusos han querido llevar el timón. Aún hoy Armenia, el viejo país decuatro mil años, el primero de la cristiandad, el que ejerce debisagra entre oriente y occidente, mantiene más del doble de supoblación en la diáspora. Ser armenio significa ser superviviente:guerras, invasiones, terremotos, masacres y un pavoroso genocidio quese llevó un millón y medio de vidas, según sus cuentas. Este libro habla de historias imposibles, pero ciertas. Personajes que levantan hoy el país con mucho amor y mejor humor. Virginia Mendozaentra en sus casas y comparte mesa con algunos de los últimossupervivientes de ese genocidio, visita a los yazidíes que rindenculto a Melek Taus, el Ángel Pavo Real, o a los cristianos molokanes,bebedores de leche, habla con la viuda del constructor de un templosubterráneo para salvar a la humanidad del fuego, nos presenta a loshomenajeadores de Jachaturian y a la nieta de una esclava. Vocessabias, a veces llenas de melancolía, pero siempre esperanzadas. Nodeja de ser una ironía amarga que el símbolo de su identidad, el monte Ararat, esté del otro lado de la frontera como emblema de lapresencia de una ausencia. Pero «no intentes comprender. Esto es elCáucaso», dicen por ahí.
