Полски език
Powszechnie uwaza sie, ze skutkiem grzechu, jakim zostala skazona ludzkosc jest brak swietosci, oddzielenie od Boga czy potepienie. W istocie jednak nie sa to konsekwencje samego grzechu, a raczej widoczny wynik Bozego gniewu, ktory nadciaga jako reakcja na grzech. Bezposrednia konsekwencja grzechu, wedlug biblijnego zapisu, byly: wina, hanba i strach. Te trzy aspekty, w toku rozwoju dziejow swiata, mialy ogromy wplyw na ksztaltowanie sie roznych swiatopogladow, systemow moralnych i wierzen religijnych w odmiennych kulturach. Gdy Zachodnia cywilizacja zwiazala sie z koncepcja winy i sprawiedliwosci, prawa i usprawiedliwienia to wieksza czesc polnocnej Afryki oraz wschodnio-centralnej Azji umocnila swoje korzenie w pojmowaniu honoru i hanby jako glownych motorow relacji spoleczno-filozoficznych. Rozwoj kulturowy i spoleczny Afryki centralnej i wiekszej czesci Azji poludniowo-wschodniej poszedl natomiast w kierunku pojmowania sily i strachu jako podstawowych fundamentow relacji panujacych w tych spoleczenstwach.
