Хърватски език
SMRITI HALLS, STEVE SMALL I JA SAM TU, UZ VAS S engleskoga preveo Ozren Doležal Kamo god se zaputiš, slijedit ću te ja. Nerazdvojan mi smo par, prijatelja dva. Medo i Vjeverac savršen su dvojac, a nakon početnih uspona i padova pronašli su idealan ritam za svoje druženje. No kada se njihovoj igri poželi pridružiti i Koka, hoće li u svom veselom bendu uspjeti pronaći mjesta za još jednog svirača? Uvidjeli smo da dvoje prijatelja mogu sjajno funkcionirati, no može li s troje u družbi biti još bolje, zabavnije, razigranije? I ja sam tu, uz vas duhovita je i iznimno topla slikovnica o prihvaćanju novih osoba u svojim životima i o posebnom osjećaju pripadnosti, sigurnosti i razumijevanja koji nas ispuni kada pronađemo prave prijatelje. Perje leti, a noge same plešu u ovoj razigranoj proslavi prijateljstva i zajedništva iz pera autora omiljene slikovnice Tu sam, uz tebe. Smriti Halls, međunarodno priznata autorica, napisala je šarmantnu slikovnicu Tu sam, uz tebe koja na nježan način slavi prijateljstvo, a ubrzo je uslijedio i njezin nastavak I ja sam tu, uz vas u kojem ćemo još više toga otkriti i naučiti o prijateljstvu, zajedništvu, prihvaćanju i brizi za druge. Tekst i ovoga puta prate izuzetne ilustracije s velikom dozom humora dizajnera i ilustratora Stevea Smalla, u kojima ćete sa svakim novim čitanjem otkriti neki novi zabavni detalj. Hrvatski prijevod potpisuje Ozren Doležal i vjerujemo da ćete iznova uživati u zabavnim stihovima o prijateljstvu.
