Английски език
On September 11, 2001, I was thirteen years old and living in Constanța, Romania.
When the first images appeared on television, I had no way of knowing that I would still remember that day twenty-five years later.
This is not a story from New York. It is not a story from Washington. It is not a story from inside the Twin Towers.
It is the story of what happened thousands of miles away, inside a family home where a father watched in silence, a mother tried to make sense of the unimaginable, a younger sister searched the faces of the adults for answers, and a thirteen-year-old boy struggled to understand how the world could change in a single morning.
As the hours passed, the television never seemed to turn off. Yet the memories that stayed with me were not only the images seen by millions. They were the moments around them: conversations at the kitchen table, walks through Constanța, school days that suddenly felt different, visits to my grandmother, and the quiet realization that history had somehow entered our home.
Twenty-five years later, the attacks remain part of the memory. But so do the people who shared that day with me.
Some of them are no longer here.
Their voices, their reactions, their fears, their kindness, and the small moments we lived together have become just as important as the headlines that filled the television screen.
At its heart, this is a story about family, memory, growing up, and discovering that history is not only experienced by those at its center. It is also experienced by millions of ordinary people whose lives are touched by events taking place far away.
I wrote this book not to explain history, but to preserve the people and moments that history touched.
Part memoir and part reflection, I Remember That Tuesday offers a uniquely Romanian perspective on one of the defining days of the modern world and the lasting impact it had on a family, a generation, and a thirteen-year-old boy who would carry those memories into adulthood.
This is not a book about politics.
It is not a book about conspiracy theories.
It is not a book about the towers.
It is a book about memory, family, and the people we carry with us long after the day itself is gone.
Because history does not only belong to those who lived at its center.
It also belongs to those who watched, wondered, and remembered.
