Полски език
IDEA jest historia? Idei. Rodzi się w głowie me?z˙czyzny, kto´ry doznaje olśnienia. Przyjmuje wygląd kobiety ro´wnie nagiej, jak prawda wyłaniająca się z mroku. Żeby mogła z˙yc´ swoim z˙yciem jej two´rca wsuwa ja? do koperty i posyła w świat. Adresaci odkrywają ją naga? i zszokowani spiesza?, żeby ją ubrać. Jednak Idea nie ma niczego do ukrycia, buntuje się, zrywa ubrania i ucieka ulicami obcego jej miasta…
Rozpowszechniana się w prasie, w książkach, wznieca gniew władz czym doprowadza do autodafe. Idea jest jednak odporna na ogień głupoty, wstaje z płomieni i wykorzystuje wszystkie dostępne jej s´rodki nowoczesnej komunikacji i transportu, z˙eby rozprzestrzenić się z jeszcze większa pre?dkos´cia?, sieja?c panikę i chaos wewnątrz społeczeństwa.
Gdy jej misja zostaje ukończona, powraca na łono tego, kto´ry dał jej z˙ycie.
Powieść graficzna IDEA ukazała się w 1920 roku w nakładzie 853 egz w wydawnictwie Ollendorff w Paryżu i z dnia na dzień zyskała sobie ogromną popularność w środowisku artystycznym zyskując bardzo przychylne recenzję.
Frans Masereel od początku zabiegał by jego książki były dostępne dla każdego czytelnika. Jego marzenie spełniło się dopiero przy kolejnych wydaniach gdy w 1926 roku, monachijski wydawca Kurt Wolff wznowił ksia?żkę w niedrogim, popularnym wydaniu najpierw 4000 egz i ponownie 5000 egz. Książka została wtedy opatrzona przedmowa? napisana? przez Thomasa Manna.
Wydawnictwo LOKATOR po 104 latach od pierwszego francuskiego wydania publikuje to dzieło – ojca powieści graficznej – po raz pierwszy na polskim rynku w symbolicznym nakładzie 853 numerowanych egzemplarzy, otwierając tym samym serię albumów graficzny belgijskiego twórcy.
