Испански език
Los mejores libros jamás escritos La Ilíada, que narra el trágico ysangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épicomás importante de la tradición occidentalLa Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y estáconsiderada como una de las grandes obras de nuestra tradición. Estaepopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y trágico desenlace de la guerra de Troya. En laAntigüedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecían en él eran un modelo decomportamiento y heroísmo. Los acontecimientos que narra tienen lugaren el transcurso de los últimos cincuenta y un días de un conflictoque duró diez largos a?os, y se desarrollan en torno a la figura delhéroe heleno Aquiles, «el de los pies ligeros». A lo largo de los másde quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centralesen la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto,la ira y el destino.La introducción y las notas que acompa?an la traducción del escritor y traductor Fernando Gutiérrez han sido realizadas por el tambiéntraductor y docente Pere Güell.«Compa?eros, sed hombres, mostrad corazones sin miedoy afrentaos si sentís cobardía en el duro combate,que son más los que salvan la vida que los que la pierdenentre los que son dignos, al que huye, ni ayuda ni fama.»
