Испански език
La Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una edad heroica dominada por losaspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecución de la riqueza y la gloria. La Ilíada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estratégica ciudad de Troya, o Ilión. Es el poema de lacólera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el más destacado de loscombatientes griegos, en su afán de heroicidad y sus ansias devenganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de sereshumanos, víctimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo dehéroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y elsufrimiento, de la caída de unos valores y de un modo de vida,refinado y aristocrático, que acaba en la muerte o en la esclavitud.Pero es también la exaltación de la belleza de la fascinación por laacción y la consecución de la gloria. Nuestra edición ofrece la yaclásica traducción de Segalá en la última versión corregida por él, yun importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprensión y el disfrutedel lector de nuestro tiempo.
