Немски език
Ernst Jüngers oft surrealistische Traumschilderungen sind das Kern- und Glanzstück seines lakonischen Spätwerks.In Ernst Jüngers Tagebüchern finden sich Traumschilderungen, die ein wenig bekanntes Gegenstück zu seinem Prosaband »Das abenteuerliche Herz« bilden - die schönsten dieser Texte werden hier nun in einem Band zusammengestellt.Wie alte Märchen mit dem »Es war einmal«, so werden sie hier oft eingeführt wie nächtliche Reiseprotokolle: »Nachts in ...« oder »Vorm Erwachen in ...«. Die Ortsangaben, die ihnen folgen, führen rund um den Planeten und quer durch die Zeiten. Die märchenhaften Bilder sind aus Bruchstücken ungeschriebener Erzählungen zusammengesetzt, kapriziös und launenhaft zeigen sie sich flüchtig dem Träumenden: geheimnisvoll reich an Figuren, Schauplätzen und Beziehungen.In der Buchgestaltung begleiten doppelseitige Montagebilder die Protokolle des Autors. Diese wollen nicht die Träume im Einzelnen illustrieren, sondern Textfragmenten folgen und in ausgewählten Figuren und Formen, Strukturen und Schriften einen Klang erzeugen, der eine Ahnung von der Flüchtigkeit, aber auch von der literarischen Wirkkraft der Jünger'schen Texte geben kann.
