Португалски език
«Este livro inclui o texto (de André e. Teodósio) bem como umaselecç?o de imagens do vídeo "Impero" (Vasco Araújo, 2010), umaadaptaç?o da transcriç?o de tr?s conversas entre os autores e umconjunto de frases (de Alexandre Melo) reunidas sob o título "Tudo". O ponto de partida do projecto foi a constataç?o de coincid?ncias entre o vídeo, em vias de realizaç?o na cidade de Roma, e uma série dereflex?es, surgidas em conversas informais ou em textos dispersos, arespeito de quest?es centradas na ideia de poder, nas suas váriasacepç?es. A relaç?o entre as noç?es de poder e império induziu umprocesso de ficcionaç?o de personagens históricas que pudessemproporcionar uma maior liberdade discursiva e especulativa. Com basenestes elementos foi organizado um conjunto de conversas destinadas aserem gravadas, transcritas e re-escritas, ainda que sem perda do seucarácter improvisado e coloquial. As conversas, tendo como tópicosorientadores o poder, o amor e a encenaç?o, tiveram lugar ao fim datarde, no terraço de um hotel em Roma, nos dias 21, 22 e 23 de Junhode 2010. O tom combina os registos da ficç?o teatral, especulaç?oabstracta e comentário de actualidade. N?o deixando de ser o que s?o,os intervenientes representam as suas próprias personagens e convocam, sem preocupaç?es com o rigor histórico, as figuras de César, Otávio e Cícero. Entendeu-se que as refer?ncias a Roma e ao Império Romano e a adopç?o de uma metodologia híbrida na discuss?o e na forma deapresentaç?o do livro, poderiam contribuir para um alargamento doespaço de interpretaç?o e invenç?o também por parte dos leitores.» [Da Introduç?o]
