Английски език
Inferno & Paradiso est le catalogue accompagnant l’exposition qui sera présentée au festival «Cortona On The Move»,puis au Musée de l’Élysée à Lausanne. Ce projet explore la complexité de la condition humaine entre souffrance et es-poir, douleur et joie. Né de l’expérience d’Alfredo Jaar pendant le génocide rwandais, le projet s’étend à vingt des plusgrands photojournalistes actuels, chacun étant invité à sélectionner deux images de ses archives : l’une représentantl’horreur la plus poignante et l’autre capturant un moment de joie.L’exposition et le livre remettent en question l’idée selon laquelle l’exposition constante à des images de souffranceconduit à l’indifférence. Le véritable problème réside souvent dans le fait de voir des corps et des histoires qui nereflètent pas le regard authentique que nous souhaitons leur porter. Les photographies, projetées sous forme de dia-positives dans une installation immersive, guident les visiteurs dans un voyage à travers l’Enfer et le Paradis, à l’instarde Virgile guidant Dante dans la Divine Comédie.Le projet révèle que l’enfer et le paradis ne sont pas des lieux lointains ou métaphysiques, mais des conditionsconcrètes de notre vie quotidienne. Le bonheur et la souffrance s’entremêlent dans un équilibre fragile qui nécessitesoin, attention et responsabilité.Inferno & Paradiso sert d’avertissement contre l’indifférence et l’apathie qui accompagnent souvent les tragédies etles crises mondiales. Il nous invite à ne pas détourner le regard, mais à devenir des témoins actifs de la réalité. Le livrerend hommage au courage moral des photographes qui, risquant souvent leur vie, nous révèlent des vérités cachées,dévoilant les facettes les plus sombres et les plus lumineuses de l’humanité.À une époque marquée par de nouvelles crises et la montée de l’autoritarisme, cet ouvrage confirme le pouvoir de l’arten tant qu’outil de mémoire et de transformation. Il nous invite à réfléchir à ce que signifie vivre ensemble, affronterla douleur et nourrir l’espoir dans un monde fragile et divisé.
