Английски език
Das Buch zur Retrospektive der Berlinale: Die großen Bergman'schen Themen "Suche", "Künstler", "Glaube" und "Beziehungen" sowie die enge Verflochtenheit von "Leben und Arbeit" werden in fünf Miniaturen - fünf einführenden Essays - von Marion Löhndorf beleuchtet. Zeitgenössische Kritiken dokumentieren die Vielfalt und Lebendigkeit der schwedischen, deutschen und englischsprachigen Bergman-Rezeption und damit die enorme Wirkung eines Filmwerkes, für das Ingmar Bergman immer wieder auf ein bewährtes Team von Künstlern und Technikern zurückgriff. Das Prinzip der Kontinuität spielte für den Regisseur auch thematisch eine große Rolle. So lassen sich Bergmans Filmarbeiten auch als ein Gesamtprojekt lesen - ein einzigartiges filmisches Gewebe "aus bewußt sich wiederholenden Motiven und verborgenen Querverweisen" (Löhndorf), aus selbstreferenziellen Zitaten, Spiegelungen und Umkehrungen. Das Buch enthält umfassende filmografische Angaben sowie seltene Werk- und Szenenfotos. Essays, Films and Reviews: In five introductory essays, Marion Löhndorf illuminates Bergman's great themes: "search", "artist", "faith" and "relationships", as well as the close entwinement between his "life and work". Contemporary reviews document the diversity and vitality of the Swedish, German and English-language reception accorded this remarkable director and thus the enormous impact of an oeuvre in which Ingmar Bergman repeatedly fell back on a seasoned team of artists and technicians. The principle of continuity also played a major role in his choice of subject matter. One can, therefore, also view Bergman's oeuvre as an integrated project: as a unique cinematic tapestry composed of self-referential quotes, reflections and inversions - "of motifs and hidden cross-references that are consciously repeated" (Löhndorf). The book also contains a comprehensive filmography, as well as rare film stills and behind-the-scenes photos.
