Френски език
« Le fait d’entrevoir, aux confins de la compréhension humaine des choses, la nature pure, la pure indifférenciation, close sur soi, du sujet et de l’objet, a entraîné un changement fondamental dans notre conception de la phénoménologie transcendantale… » (Jan Patočka)Les manuscrits des années 1939-1944 traduits dans ce volume présentent, en réponse à « la tâche d’interpréter toute existence à partir des sources internes de la vie même » formulée dans la conclusion du Monde naturel comme problème philosophique et en complément des « Études sur le concept de monde » qui introduisent les //Carnets philosophiques//, une première ébauche de la révision patočkienne de la phénoménologie transcendantale de Husserl. À proximité de Bergson, en parallèle avec Merleau-Ponty, un point de départ d’une nouveauté radicale qui, vingt ans après, nourrira la réflexion sur la phénoménologie « asubjective » et les mouvements de l’existence.
