Чешки език
Třetí, významně přepracované vydání INTERNY se snaží reflektovat změny, které nastaly od dob vydání prvního i druhého. Na jedné straně jsou to změny, které odpovídají dramatickému až překotnému vývoji diagnostiky a léčby v interně samé i v oborech z interny vzešlých, dnes více nebo méně nezávislých. Na druhé straně dochází ke změnám jak ve vzdělání pregraduálním, tak, a to dnes především,ve vzdělávání postgraduálním. Na interní kmen navazuje 20 oborů. A i když si předložená kniha nedělá nárok na to být univerzální učebnicí ke zkoušce po kmeni, může být základem ke studiu. Toto, přepracované vydání interny pro studenty a lékaře v „interním kmeni“ je zaměřeno opět především prakticky. Autoři poskytují stručnou a srozumitelnou formou aktuální, prakticky orientované informace o klinickém obrazu, diagnostice a léčbě interních onemocnění. Opakování patofyziologických aspektů chorob je omezeno na minimum nezbytné pro pochopení klinických projevů a léčby. Monografie pokrývá v základním rozsahu celé spektrum chorob všech interních oborů. Zvláštní pozornost je však věnována chorobám, se kterými se lékaři v obecné interní praxi setkávají nejčastěji, a problematice akutních stavů zde monografie poskytuje dostatek zcela konkrétních a prakticky orientovaných informací, které mohou být vodítkem pro jejich diagnostiku i léčbu. Dvě kapitoly jsou věnovány praktickým problémům v interně, které přesahují rámec jednotlivých interních oborů, a vybrané problematice z jiných lékařských oborů. Autorský kolektiv zahrnuje pracovníky řady fakultních pracovišť České republiky, ale i odborníky z terénní praxe. Texty vznikaly s pomocí připomínek oponentů, kterými byli nejen kolegové z řad mladých lékařů, ale i studentů posledních ročníků medicíny. Samozřejmě se autoři snažili ve třetím vydání zohlednit i připomínky čtenářů vydání prvního a druhého. První vydání knihy získalo ocenění České lékařské společnosti J. E. Purkyně za nejlepší knižní publikaci roku 2010. Druhé vydání pak získalo Cenu České internistické společnosti ČLS JEP za rok 2015
