Чешки език
Čtvrté, podstatně přepracované vydání Interny reflektuje změny, k nimž došlo od vydání předchozích tří edic. Tyto změny odrážejí jednak dynamický, místy až překotný vývojem diagnostiky a léčby v samotné interně i v oborech z ní vycházejících, dnes již více či méně samostatných, jednak proměny v systému pregraduálního a zejména postgraduálního vzdělávání. Na interní kmen v současnosti navazuje dvacet speclializačních oborů. Přestože si publikace neklade za cíl být univerzální učebnicí ke zkoušce po absolvování kmene, představuje systematický a ucelený studijní podklad.
Učebnice je určena především studentům medicíny a lékařům v interním kmeni. Koncepčně je zaměřena převážně prakticky, přičemž zachovává nezbytnou míru teoretických znalostí. Jednotlivé kapitoly poskytují přehledné, aktuální a klinicky orientované informace o etiologii, klinickém obrazu, diagnostice a léčbě interních onemocnění. Patofyziologické aspekty jsou zařazeny v rozsahu nezbytném pro porozumění klinickým projevům a terapeutickým postupům.
Monografie pokrývá v základním rozsahu celé spektrum onemocnění napříč interními obory. Zvláštní důraz je kladen na choroby, s nimiž se lékaři v obecné interní praxi setkávají nejčastěji, a na problematiku akutních stavů. U těch publikace nabízí konkrétní a prakticky využitelné informace, které mohou být vodítkem pro jejich diagnostiku i léčbu. Součástí knihy jsou rovněž kapitoly zaměřené na praktické problémy, které přesahují rámec jednotlivých interních oborů, a na vybraná témata z dalších lékařských specializací.
Autorský kolektiv tvořený odborníky z fakultních a dalších specializovaných pracovišť České republiky i z terénní praxe byl rozšířen o nová jména, včetně mladých atestovaných lékařů. Texty vznikaly za přispění oponentů z řad zkušených lékařů, mladých kolegů i studentů vyšších ročníků medicíny. Autoři rovněž zohlednili připomínky čtenářů předchozích vydání.
První vydání knihy získalo ocenění České lékařské společnosti J. E. Purkyně za nejlepší knižní publikaci roku 2010.
Druhé vydání pak získalo Cenu České internistické společnosti ČLS JEP za rok 2015
