Испански език
Este volumen es la expresión escrita del debate celebrado en Ginebra, en 1994, entre el psicoanalista y teórico André Green y destacados especialistas y miembros del equipo de Pierre Marty, fundador de una de las más importantes corrientes psicosomáticas de Europa. En sus diversos aportes, A. Green interroga y critica las nociones martyanas de evolucionismo, determinismo y monismo masivo. Su juicio se centra en el concepto de "significación presignificativa", que él denomina "lo prepsíquico" y que se edifica basándose en referencias biologizantes. Cuestiona, entre otros, el concepto de "grado de mentalización"; lamenta que la teoría de Marty se remita -aun como contrapunto- a la estructura neurótica, en vez de basarse en los estados límite, que él sitúa en el exterior del campo de la neurosis, y replantea la problemática de la causalidad y del sentido en psicosomática. En las riquísimas intervenciones que completan la obra, se suceden los trabajos de N. Nicolaïdis, C. Smadja, R. Debray, A. Fine, M. Fain, J. Press, así como múltiples comentarios de los demás participantes y una aguda intervención de D. Braunschweig. En definitiva, una obra que reúne los aportes más recientes y significativos en psicosomática.
