Английски език
Un livre sur l'Iran impliquerait la transmission d'idées et de notions à ce sujet. Pourtant, dans ces pages, vous ne trouverez rien du contexte historique, linguistique, politique, culturel ou plus général pour obtenir un aperçu approfondi d'un lieu aussi riche, diversifié et aussi vieux que l'Iran.Pour certains d’entre vous, ces photographies confirmeront votre perception de l’Iran en tant que société pieuse et spirituelle vivant fidèlement selon la parole de Dieu, conformément aux principes religieux chiites. Ou peut-être cela confirmera-t-il votre perception que l'Iran est un pays d'hérétiques. Pour d’autres, ces photographies pourraient peut-être confirmer la perception selon laquelle l’Iran est une société singulière et homogène vivant sous le joug étouffant d’une théocratie islamique autoritaire. D'autres verront leur perception confirmée d'une société ayant cruellement besoin de la soi-disant «occidentalisation», et d'autres pourraient encore trouver la preuve de ce qu'on appelle un État terroriste.Ainsi, plutôt que de dépouiller les iraniens de leur individualité et de les réduire à des symboles correspondant à certaines perceptions de l’Iran, les photographies et les textes de ce livre aspirent à vous implorer de ne pas considérer les Iraniens comme une masse singulière, mais comme une collection de divers propres pensées et émotions, opinions et attitudes, perspectives et aspirations, dialectes et sens de l'humour, personnalités et histoires personnelles.C'est à dire, des êtres humains uniques vivant une vie unique dans un lieu unique, de différentes manières et avec une verve différente. Représentés ici d'une manière que nous méritons tous d'être: fier et digne, comme le perçoivent la plupart des Iraniens.Sam Asaert
