Хърватски език
Ova knjiga jedan je korak prema stvaranju javnog mnijenja senzibilnog na svaku zloporabu bilo kojeg oblika vlasti. Kroz priče deset eminentnih domaćih autora te pet priča nagrađenih na antikorupcijskom natječaju Transparency Internationala Hrvatska i V.B.Z-a provlače se, na literarno uvjerljiv način, različiti oblici korupcije kojima smo svi, bilo izravno bilo posredno, bili izloženi u Hrvatskoj. Zorislav Antun Petrović Što književnost može učiniti kada je o korupciji riječ? Prokazati još jednom njezine mehanizme? Reprintirati Krležinu novelu Veliki meštar sviju hulja ? Dodatno senzibilizirati? Dovesti čitatelje na prag prepoznavanja? Osvijestiti sudioništvo? Reaktivno upakirati sadržaj u podnošljivu i prijemčivu formu? Odraditi naručeno? Pozabaviti se, kako je to svojedobno predlagao György Lukács, oblikovanjem nove tematike kritički, konkretno i neposredno? Nedvojbeno je tek da literarno suočavanje s tematikom korupcije ne može ni samu književnost ostaviti nepromijenjenom. Da ne bude da se „uzalud krečilo“. Dean Duda
