Френски език
le livre L'Istanbul d'Ara Gu?ler est un témoignage photographique sur la vie quotidienne de la capitale culturelle turque des années 1940 aux années 1980. Les sujets choisis par l'artiste reflètent, avec un esthétisme poétique et sensible, l'oscillation entre traditions et modernité de cette ville qui fut autrefois Byzance, puis Constantinople. Ces splendides images en noir et blanc sont présentées par un texte inédit d'Orhan Pamuk, autre grande figure de la culture turque. Nés tous deux à Istanbul, les deux hommes, dans leur jeunesse, voulaient devenir peintre. Et, chacun à leur manière, ils dépeignent ici leur ville natale et capturent, par l'image ou par les mots, son âme mélancolique. le photographe Ara Gu?ler, surnommé " l'oeil d'Istanbul ", est né en 1928. En 1958 il devient reporter-photographe pour Time-Life, Paris-Match et Der Stern. Après sa rencontre en 1961 avec Henri Cartier-Bresson, il rejoint l'agence Magnum. La même année, la revue anglaise Photography Annual le désigne comme l'un des sept meilleurs photographes du monde. En 1962, il obtient le prestigieux titre de " Master of Leica " et en 1979 le premier prix du reportage de l'Association des journalistes turcs. En 1999, il reçoit le titre, en Turquie, de " Photographe du siècle ". Ara Gu?ler est également connu pour avoir photographié de nombreuses personnalités tels Winston Churchill, Indira Gandhi, Alfred Hitchcock, Salvador Dali ou encore Pablo Picasso. Il vit et travaille à Istanbul. l'auteur Né en 1952 à Istanbul, Orhan Pamuk a grandi dans une famille d'intellectuels francophiles. Après avoir suivi des études d'architecture et de journalisme, il se consacre à l'écriture. En 2006, son oeuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature. Orhan Pamuk décrit dans ses romans les déchirements d'une société partagée entre Orient et Occident. Couronnés de nombreux prix (prix de la découverte européenne, prix France-Culture, prix du meilleur livre étranger du New York Times, prix Médicis étranger.), ses romans, vendus à plus de sept millions d'exemplaires à travers le monde, sont traduits dans 58 langues. Points forts : - le seul ouvrage consacré à Ara Güler et ses photographies d'Istanbul - Texte d'Orhan Pamuk, prix Nobel de Littérature - un ouvrage de référence sur le plus grand photographe turc vivant.
