Полски език
Jak to naprawdę było" autorstwa Krystyny Stevenson to wciągająca opowieść o miłości, zdradzie i nieustannym dążeniu do prawdy, osadzona w realiach powojennej Polski. Historia zaczyna się od wypadku, który na zawsze zmienia życie Wiktora - mężczyzny dręczonego tragiczną śmiercią Marioli, młodej kobiety, której tajemnicze dzienniki stają się kluczem do odkrycia prawdy o jej życiu i relacjach.
W miarę jak Wiktor zanurza się w świat Marioli, konfrontuje się z emocjonalnymi zmaganiami jej najbliższych, w tym skrytego Piotra i pewnego siebie Sylwka. Dzięki ich opowieściom oraz pełnym introspekcji zapiskom Marioli, narracja zgłębia tematy niespełnionej miłości, presji społecznej oraz masek, które ludzie zakładają, by ukryć swoje słabości.
Charyzma i złożoność Marioli przyciągają tych, którzy ją otaczają, ale jej wewnętrzne rozterki ujawniają duszę tęskniącą za czymś głębszym niż powierzchowne relacje, których doświadcza. Kiedy Wiktor łączy elementy jej ostatnich dni, odkrywa wyraźny kontrast między jej zewnętrznym wizerunkiem a wewnętrznymi zmaganiami.
Stevenson w mistrzowski sposób łączy wątki romantyczne, napięcie i psychologiczną głębię, tworząc przejmującą i skłaniającą do refleksji narrację. "Jak to naprawdę było" zaprasza czytelników do zastanowienia się nad kruchością relacji oraz głębokim wpływem niewypowiedzianych prawd.
