Немски език
Jena, eine der größten Städte Thüringens, steht im Mittelpunkt dieses Bildbandes von Birgitt Hellmann und Katrin Stiefel. Die Autorinnen zeigen mit über 200 größtenteils unveröffentlichten Fotografien und Dokumenten, dass die Saalestadt auch während der DDR-Zeit überregionale Bedeutung hatte. Dafür stehen die Universität, der VEB Carl Zeiss Jena und die Jenaer Glaswerke, der Bau des Jenaer Turmes, die oppositionellen Bewegungen.§Auch dem normalen Alltag spüren die beiden Autorinnen nach. Sie verknüpfen "erlebte Geschichte" mit dem interessierten "Blick von außen" und haben neben wichtigen Informationen zu politischen Eckdaten die Besonderheiten der Jenaer Entwicklung festgehalten. Der Betrachter erfährt vom schweren Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg, von der Errichtung der Neubauviertel, der Arbeit in den Großbetrieben, von den wirtschaftlichen Versorgungsengpässen oder auch der Zeit in Kindergarten und Schule bis zur Wende 1989.§Die einzigartigen Fotos, die vor allem der umfangreichen Sammlung des Jenaer Stadtmuseums entstammen, laden zum Erinnern und Nachdenken ein.
