Чешки език
Existují literáti, kterým je dopřáno oficiálně publikovat jen mimořádně a na jejichž osobu a tvorbu často bývá uvalováno mlčení, tedy spisovatelé, „kteří jsou v každém režimu vybočující, nezařaditelní, nepohodlní, obtížní a nežádoucí již tím, že chtějí být sebou samými“. K nim patří autor básní této knihy Igor Slouka, známý též jako Rogi Akuols, oceňovaný Františkem Hrubínem, Jaroslavem Seifertem nebo Vilémem Závadou. Své básně uveřejňoval v letech 1963-2012, mnohé současně jako bibliofilie, z nichž některé jsou po všech stránkách světově špičkové. Básnická sbírka “K fénixovi“ shrnuje celou jeho celoživotní tvorbu. Od milostných básní („Zpěvy milenců“), básní z období léčby v protialkoholní léčebně (Pijácká balada), přes poezii inspirovanou přírodními motivy Čech a Slovenska až k vrcholům jeho tvorby (básně „Orsej“ a „K fénixovi“). Jeho milostná básnická skladba Orsej, získala u čtenářů titul Česká Píseň písní.
