Турски език
Bukowskinin en cok okunan, üzerinde en cok konusulan, tartisilan romani.Kadinlar, Bukowskinin en cok okunan, üzerinde en cok konusulan, tartisilan romani. Hayatinda önemli yer etmis, asik oldugu, peslerinden kostugu, birlikte yasadigi kadinlari anlattigi romani.Kadinlar, Bukowskinin kadinlarla iliskilerini ve cinsel hayatini olabildigince aciklikla anlattigi en önemli romani olarak da kabul ediliyor. Rahat ve serbest bir anlatimi tercih etmesiyle dikkati cekmis Bukowski, kisa kisa bölümlerden olusturdugu ve bol diyalogla kurdugu bu romaninda Hemingway ve Fante ile kiyaslanip onlar kadar basarili ve özgün bulunmus. Yasam öyküsünün yazari Howard Sounes söyle yaziyor; Bukowskinin eski kiz arkadaslarindan pek cogu, kendilerini kitaplarina malzeme yaptigindan habersizdi. Seks hayatlarini bütün acikligiyla anlatirken onlarin iznini almadigi da ortadaydi. Kadinlar nihayet 1978 Aralikinda yayinlandiginda Linda Lee Beighle ile evlenmeden önce yasamini paylastigi kadinlar hayli rahatsiz oldu. Kadinlarin, yazarin diger kitaplarindan fazla satmasi bu rahatsizligi daha da artiracakti. Kadinlar, iyi, rahat anlatimi ve konusunun ilgincligi yaninda tasidigi mizah unsurlariyla da dikkati ceker. Kahramani Henry Chinaskiyi ve onun kadinlarla iliskilerini neredeyse okuyucuya kahkaha attiracak kadar tatli bir dille ama elestiri oklarini eksiltmeden anlatir. Sik sik kendini elestirmeyi de ihmal etmez. Kadinlar, Avi Pardonun türkcesiyle tekrar okuyuculariyla bulusuyor.
