Турски език
Hangisi yeg tutulmali Yasamak mi, yoksa yasami kayda almak mi Olup bitmekte olanin icine dalmak mi, yoksa onu betimlemek icin bir köseye cekilmek mi Olaylarin pesinden kosmak cok daha cekici; ama o durumda, her sey akip gidiyor, elde hicbir sey kalmiyor. Bunlari kagit üzerinde kalici kilmak, iste, onlari zamanin evrensel yikimindan kurtarmanin tek yolu bu; ama o durumda da her sey elimizden kayip gidiyor ve insan hicbir seye katilamiyor.Kahirenin kahramanlarindan Manolis aktariyor bu düsünceleri, Ispanyol Ic Savasi sirasinda Pariste bulunan Jean-Richard Blochu anarak. Yunanistan savaslarla, catismalarla darmadagin olmustur. Savas karsiti Yunanli aydinlar, ülkeyi terk etmek zorunda kalmis muhalif askerler, Kudüste oldugu gibi Kahirede de disaridan bakmaktadir olaylara. Ama hangi Kahire Sokaklari ele gecirmis ceteler, güzel kadinlar, iyi insanlar, tehlikeli adamlar... Tsirkas, hem olaylarin tam ortasinda hem onlari kagida dökmek üzere kiyida kalmayi basariyor. Okuma söleni Kahireyle devam ediyor...
