Турски език
Soguk Kuzeyden Sicacik Bir NefesCok uzaklardan, soguk diyarlardan, en kuzeyden bir destan Kalevala, Fin destani... Sihir, kuvvet ve bilgi ile yola cikan Väinämöinenin hikayesi. Efsaneler bütünü olan Kalevala, doktor Elias Lönnrot tarafindan derlenmis. Karelia bölgesinden olmayanlara okunmasi yasak olan, neredeyse Fince kadar eski efsaneleri Lönnrot görev yeri olan bu bölgede hastalariyla arasinda güven saglayarak derlemeyi basarmis. Efsaneler Elias Lönnrotun onlari derledigi 19. yüzyila kadar özellikle kadinlar tarafindan nesilden nesile sözle aktarilmis ve o zamana kadar yaziya gecmemis. Destanin gücü iste tam burada, asirlarca hafizalarda, kalplerde yasamasinda... Kalevala, siir, türkü, hikaye anlamlarina gelen runo denen siirlerden olusuyor. Diger büyük dünya destanlari Ilyada, Sahname ve Nibelungenin yanina adini siirle yazdiriyor. Lönnrotun derledigi siirlerden yola cikarak cocuklar icin nesire aktarilan bu kitapta, Kalevalada, insana ve hayata dair ne varsa bulacaksiniz.
