Немски език
Ausgehend vom Leben in dem beschaulichen Markt um 1900 wird die Entwicklung von Kapfenberg zu einer der bedeutenden Städte der Steiermark nachgezeichnet. Neben dem Aufzeigen der baulichen Ausdehnung wird große Betonung auf das tägliche Leben der Menschen gelegt. Die Autorin, die ihr historisches Spezialwissen in die Publikation einbringt, ist bei der Suche nach bisher unbekanntem Fotomaterial in so manchem privaten Album fündig geworden. So kommen zu den aus dem Archiv des Museums der Stadt stammenden Bildern auch viele bisher noch nie veröffentlichte Fotografien, die anschaulich das Alltags- und auch das Festtagsleben der Menschen erzählen. Die rund 210 Bilder zeigen viele Details in dem Veränderungsprozeß des Stadtbildes und der Lebensbedingungen, so daß älteren Menschen beim Durchblättern vieles wieder in Erinnerung gerufen wird und Jüngere die Erzählungen ihrer Eltern und Großeltern besser verstehen werden. So kann dieser Bildband für alle in der Region lebenden Menschen einen Beitrag zum bewußteren Erleben ihrer Heimatstadt leisten.
