Френски език
Après le succès de Bones Bay en France, Becky Manawatu revient avec un roman encore plus ample et bouleversant.
Au cœur d’une petite communauté côtière d’Aotearoa, Kataraina Te Au vit avec un secret qui la déchire : un soir, pour sauver sa peau, elle a tiré sur Stuart Johnson, son compagnon pākehā, homme violent obsédé par l’idée d’assécher le marais ancestral. Plongée dans le coma, coincée entre la vie et la mort, elle dérive dans un monde où se mêlent souvenirs d’enfance, voix des ancêtres et récits maoris, tandis que, dehors, sa famille encaisse le choc.
Entre réalisme social et mythologie, violence intime et puissance régénératrice de la nature, Kataraina déploie une langue poétique et incarnée. Dans la continuité de Bones Bay mais avec une ampleur nouvelle, Becky Manawatu explore le trauma, le lien à la terre et la possible renaissance d’une famille – et d’un pays – et confirme la force d’une des plus grandes voix maories contemporaines.
