Немски език
Die Gemeinde Kirkel, verkehrsgünstig im Norden der Saarpfalz und inmitten weitläufiger Wälder gelegen, entstand 1974 im Zuge der saarländischen Gebietsreform aus den Orten Altstadt, Kirkel-Neuhäusel und Limbach. Die weithin bekannte Burgruine, bizarre Felsformationen aus Buntstandstein und die breite Talaue der Blies prägen das Ortsbild. Martin Baus unternimmt zusammen mit Doris Leibrock und Harald Reviol vom Arbeitskreis Genealogie im Heimat- und Verkehrsverein einen Streifzug durch die jüngere Geschichte von Kirkel. Dieser Bildband vereint erstmals historische Fotografien und Dokumente aus der Geschichte aller drei Ortsteile. Die über 230 bisher meist unveröffentlichten Aufnahmen stammen aus privaten Sammlungen und dokumentieren anschaulich das Alltagsleben in der Zeit von 1870 bis in die 1960er-Jahre. Die faszinierenden Fotografien zeigen die Menschen bei der Arbeit und in der Freizeit, im Verein, im Kreis der Familie und bei privaten und öffentlichen Festen. Dieser liebevoll gestaltete Bildband lädt zu einem spannenden Streifzug durch anderthalb Jahrhunderte bewegter Ortsgeschichte ein.
