Немски език
Mülheim, im Norden Kölns auf der rechten Rheinseite gelegen, blickt auf eine lange und wechselvolle Geschichte zurück. Der zentrale Stadtteil des gleichnamigen Stadtbezirks zeichnet sich nicht nur seit jeher durch seine kulturelle Vielfalt aus, auch das Festhalten an althergebrachten Traditionen und ein besonderes Lebensgefühl sind bis heute typisch für dieses Veedel. §Sascha Widdig, ein profunder Kenner der Mülheimer Geschichte, hat rund 150 bislang zumeist unveröffentlichte historische Bilder und Ansichten aus öffentlichen und privaten Sammlungen zusammengetragen, die faszinierende Einblicke in die Geschichte des Stadtteils eröffnen. Der spannende Bilderbogen reicht von 1900 bis in die jüngere Vergangenheit und dokumentiert anschaulich den Wandel des Stadtbilds und der Lebensgewohnheiten. Die beeindruckenden Aufnahmen zeigen den Alltag der Mülheimer zwischen harter Arbeit und Freizeit, erinnern an die vielen Hochwasser, die katastrophalen Folgen des Krieges aber auch an das rege Vereinsleben, kirchliche Feste und ganz private Momente. §Dieser Bildband weckt unzählige Erinnerungen und lädt dazu ein, das alte Mülheim neu zu entdecken.
