Menu
Виж статуса на поръчката
Свържете се с нас
Книга Komplexe Translationstheorie Holger Siever

Komplexe Translationstheorie

Übersetzen im 21. Jahrhundert

Автор: Holger Siever
Език: Немски език
Корици: С меки корици
Издател: AVM Akademische Verlagsgemeinschaft
Наличност: 50% вероятност
Ще претърсим света
33.61 € 65.73 лв
Die Komplexe Translationstheorie (KTT) ist die derzeit umfassendste und anspruchsvollste Übersetzung...

Информация за книгата

Автор
Holger Siever
Език
Немски език
Корици
Книга - С меки корици
Издадена
2021
страници
384
EAN
9783961350124
Enbook ID
38553899
Издател
AVM Akademische Verlagsgemeinschaft
Теглоt
550
Размери
148 x 27 x 211

Пълно описание

Die Komplexe Translationstheorie (KTT) ist die derzeit umfassendste und anspruchsvollste Übersetzungstheorie. Sie versteht sich als "Funktionalismus des 21. Jahrhunderts". Die KTT zieht die Konsequenzen aus zwei Entwicklungen: Zum einen integriert sie die wesentlichen Erkenntnisse der modernen Übersetzungstheorien in einem einheitlichen multidimensionalen Begriffsrahmen. Zum anderen greift sie den philosophischen Diskurs auf und formuliert konsequent einen postmodernen und nachmetaphysischen Übersetzungsbegriff. Die modernen Übersetzungstheorien arbeiten - wie Derrida herausgearbeitet hat - mit einem metaphysischen Übersetzungsbegriff, der das Übersetzen wesentlich als Übertragung definiert. Diese Auffassung führt letztlich zur Unmöglichkeit des Übersetzens. Demgegenüber definiert der nachmetaphysische Übersetzungsbegriff der KTT das Übersetzen als Interpretation und Konstruktion und rehabilitiert so die prinzipielle Übersetzbarkeit.Statt Übersetzen eindimensional nur als Bedeutungsübertragung zu sehen, fasst die KTT das Übersetzen als mehrdimensionales Geschehen, bei dem die Dimensionen Bedeutung, Funktion, Information, Sinn, Zweck und Form angemessen zu berücksichtigen sind.

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също

Medical Choices

Donald V Gawronski
13.14 € 25.70 лв

Cosas que el abuelo me contó sobre la felicidad: Guía práctica para alcanzar el bienestar, la paz interior y la salud

Dino Alreich
11.08 € 21.68 лв

32 Caliber

Donald McGibeny
6.67 € 13.04 лв

Endovascular Resuscitation and Trauma Management

Tal Horer
107.86 € 210.96 лв

Padel lo sport per tutti. Le regole, i colpi principali, le strategie vincenti

16.55 € 32.37 лв