Английски език
Eesti olulisima maalikunstniku Konrad Mägi (1878-1925) peaaegu 500-leheküljeline album annab ingliskeelsele lugejale ülevaate kunstniku loomingust ja mõttemaailmast. Albumi südames on ligi sada Mägi loomingu kõige olulisemat teost, mis on varustatud saatetekstidega. Nende koostamisel on kasutatud lisaks kunstiajaloolisele võrdlusmaterjalile ka näiteks meteroloogilist andmestikku ja botaanilist analüüsi - ilmateadlaste ja botaanikute abil on püütud täpsemalt määratleda mõningaid Konrad Mägi maalidele iseloomulikke detaile. Lisaks avatakse ajaloolisi, sotsiaalseid, poliitilisi, esteetilisi ja muid kontekste. Täpsustatud on mitmete teoste maalimispaigad. Loodud on Konrad Mägi teoste täielik register, kus on väikeste reproduktsioonidena ära toodud kõik seni teadaolevad 283 Mägi maali, mis on viimase saja aasta jooksul endast maha jätnud kasvõi ainult mustvalge jälje. A new album devoted to Estonia's premier painter Konrad Mägi (1878-1925) gives English-language readers an overview of the artist's works and world. At the heart of the nearly 500-page work are about 100 of the artist's most important works accompanied by mini-essays, compiled with input from not only art history but meteorological data and botanical analysis for pinpointing some details characteristic of Mägi. It also explores the historical, social, political, aesthetic and other contexts. A number of the locations where Mägi painted have been identified more precisely. The album includes a full index of Mägi works, with thumbnail reproductions of all 283 of Mägi's known works, including the ones that survive only as a black-and-white reproduction. The album was compiled by Eero Epner, with design and layout by Angelika Schneider. The translation into English is by Kristopher Rikken and copy editing of the translation is by Martin Rünk.
