Словашки език
Isabella je zvyknutá na život na cestách. Spolu so svojou mamou sa neustále presúvajú z miesta na miesto, vždy za novým začiatkom. Napriek tomu však Isabella cíti, že v nej rastie nepokoj – hnev, ktorý sa v nej dvíha ako búrka. Keď sa na čas usadia v malej dedine obklopenej lesom, zdá sa, že by konečne mohli niekam patriť. Isabella si nájde priateľov, spoznáva školu aj rytmus života v komunite. No zároveň cíti, že medzi ňou a jej mamou stojí niečo nevyslovené – tajomstvo, ktoré ich oddeľuje od ostatných. Dedina sa pripravuje na Sviatok zosnulých a jesenný les dýcha zvláštnou, takmer magickou atmosférou. V jeho strede stojí starý dub, o ktorom sa hovorí, že ukrýva odpovede na otázky, ktoré si ľudia netrúfajú vysloviť nahlas. Keď sa Isabella vydá k tomuto stromu, bude musieť čeliť nielen vlastnému hnevu a strachu, ale aj rozhodnutiu, ktoré môže zmeniť osud jej rodiny. Kráľovná hromu je citlivý príbeh o hneve, odvahe a hľadaní vlastného miesta vo svete. Maja Lunde a ilustrátorka Lisa Aisato týmto jesenným príbehom uzatvárajú svoje výnimočné kvarteto o štyroch ročných obdobiach.
