Немски език
Das moderne Krankenhauswesen befindet sich in grundlegen. der Umgestaltung. Dazu kommt in Deutschland noch die Tat· sache, daB wahrend eines Jahrzehnts Neubauten und Erweite· rungenunmoglich geworden waren, daB das Unterlassene dringend nachgeholt werden muBte und daB nunmehr auch kleinere und mittlere Stadte dazu ubergingen, sich eigene Behandlungsstatten zur Unterbringung erkrankter oder verletzter Einwohner zu sichern. Das Bedurfnis zur Schaffung neuer Krankenhausbauten besteht auch fUr die privaten gemeinnutzigen Krankenanstalten, die einen groBen Teil der Krankenhausbetten in Deutschland stellen. Die seit einigen Jahrzehnten hervorgetretene Erschei· nung, daB die Zugange zum Krankenhaus progressiv weit uber die Zunahme der Bevolkerung auch in den durch Zuzug rasch wachsenden GroBstadten steigen, hat ihren Grund uberwiegend in den Fortschritten der Heilkunde bei Diagnose und Behand· lung; dadurch werden aber auch beim Personal, den Einrich· tungen und den technischen Vorrichtungen Neuerungen erforder Iich, um allen Anspruchen zu genugen. Angesichts dieser Entwicklung muB man fUr langere Zeitraume mit der Tatsache rechnen, daB nun einmal der Schwerpunkt der Beobachtung und Behandlung aller ernsteren Erkrankungen ein· schIieBIich der ubertragbaren yom Hause in die gut organisierte Anstalt verlegt worden ist, und auch die Bevolkerung hat diese Erkenntnis zu der ihren gemacht. Dann aber hat seit Kriegs. ende die Ausgestaltung besonderer Fachkrankenhauser zu· genommen, und auch diese Tatsache gibt der Entwicklungsrichtung des heutigen Krankenhauswesens eine besondere Note. Weiter noch kommt in Betracht, daB heute Hygiene und Architektur neue· Gesichtspunkte fUr Bau und Betrieb in den Vordergrund gestellt haben.
