Немски език
Der Kreditversicherer begegnet haufig der Ansicht, daB sein Versiche rungszweig noch sehr jung seL Diese Ansicht entspricht nicht den Tat sachen. Die Kreditversicherung ist vielmehr in Theorie und Praxis schon mehr als hundert Jahre alt. Es trifft aber zu, daB sie sich bis zum Ende des ersten Weltkrieges nicht gleichmaBig, sondern nur in gr6Beren zeit lichen Abstanden, einmal hier und einmal dort und ohne rechten inne ren und auBeren Zusammenhang, d. h. nur sprunghaft und stufenweise entwickelt hat. Dadurch entsteht wahrend der Entwicklungsliicken der Ein druck, als habe man sowohl bei der theoretischen Erforschung als auch bei der praktischen Anwendung auf weitere Bemiihungen endgiiltig verzich tet und dadurch einen absoluten Stillstand eintreten lassen. Diese Zeiten der "Stille" waren aber in Wirklichkeit nur "sch6pferische Pausen" der Theoretiker oder "Erholungspausen" der Praktiker. 1m Zuge der Entwicklung hat es Zeiten gegeben, in denen die Theore tiker mit ihren Analysen und Prognosen den Praktikern vorauseilten, in denen sich also die Kreditversicherung vornehmlich als ein gedank liches System darstellte, das der Grundlagenerforschung fUr die Praxis dienen sollte. Ebenso hat es Zeiten gegeben, in denen die Praktiker mit ihren DurchfUhrungsversuchen die theoretischen Betrachtungen zuriick drangten. Die Praktiker bemiihten sich dann, die theoretischen Erkennt nisse auf ihre Giiltigkeit in der Praxis zu erproben.
