Словашки език
Začiatkom 20. storočia sa stalo Nemecko najväčšou koncentráciou vedeckého výskumu vo všetkých vedných odvetviach - matematika, biológia, chémia, kvantová fyzika... Nové teórie otvorili Pandorinu skrinku v pohľade na základný výskum, ktorý definoval fungovanie nášho sveta. Aplikovanie nových technológií založených na nových poznatkoch prudko vzrastalo a stavalo sa veľkou výhodou mocností, ktorých koloniálny systém stal pred hrozbou úpadku. Začal neviditeľný boj. Nové vedecké výskumy sa začali utajovať a vzhľadom na blížiace sa svetové konflikty sa ich hodnota stala neoceniteľnou. Tu niekde začína príbeh nemeckého vedca a jeho rodiny. Kurt Zapra vo svojom výskume prichádza na závažný objav, ktorý je tak významný, že jeho dosah vyvolá veľký ohlas v Amerike. Táto skutočnosť však nemôže uniknúť nastupujúcej fašistickej moci. Rozohráva sa nebezpečná hra , ktorej pravidlá nikto nepozná. Kurt je chytený do pavučiny vzťahov a manipulácií z ktorej vedie len jedna cesta. Má však na vyber? Musí sa rozhodnúť. Okolnosti strhujúceho príbehu s prvkami akčnej drámy plného zvratov sú zasadené do reálnych historických udalostí vedúcich ku vzniku druhej svetovej vojny. Jej dôsledky menia navždy našu civilizáciu a odhaľujú jej skrytú tvár. Tiene minulosti zasahujú do osudov postáv ,každý žne čo zasial a situácia sa vymyká kontrole. Ale aj zdanlivo neriešiteľná situácia má jednoduché riešenie a nečakané rozuzlenie.
