Френски език
En société individualiste est prônée l'idéalisation des ambitions personnelles et, si l'émancipation particulariste permet de donner du sens ŕ l'individualité, elle ne peut donner de sens ŕ l'existence en société. Les individus ont besoin de se situer dans un cadre de réalisations qui subliment l'individu pour donner signification ŕ l'existence. Ces réalisations, nous les reprenons de Charles Taylor qui les nomme les hyperbiens : soit l'apologie de la vie ordinaire, qui conçoit que tous puissent avoir accčs ŕ une forme de vie bonne, la bienveillance universelle, qui condamne toute forme de souffrance tant physique que morale, et la liberté moderne, qui garantit le droit et le respect dont chacun est dépendant afin d'assurer la création d'une identité originale et unique. Ces hyperbiens, ainsi que l'accomplissement de soi (l'expression de Taylor pour désigner l'émancipation pluraliste) sont les visées de l'éthique d'authenticité. Les chefs politiques, ŕ travers lesquels l'électorat doit reconnaître ses visées de l'éthique d'authenticité, sont les plus ŕ męme de s'y conformer, puisque l'accession au pouvoir dépend de leur capacité ŕ représenter l'éthique d'authenticité.
