Френски език
Dans une Europe en crise, ŕ la męme période, au męme âge, Rilke écrit Les Carnets de Malte Laurids Brigge, Kafka son Journal et Pessoa Le Livre de l'intranquillité. C'est un ' je ' personnage, plus ou moins fictif, qui tient son journal, qu'il s'appelle Malte, Soares ou simplement Franz. Pour qui habite mélancoliquement le monde, l'écriture de soi est bien plus qu'un instrument de connaissance, c'est une tentative de renaissance, d'autogenčse. Naître littérature, puisque la littérature est Tout... La fiction de soi mčne ces grands découvreurs des espaces intérieurs ŕ travers les limbes, oů la mélancolie côtoie la mort et la folie. Leurs livres rendent les mouvements męmes de l'âme et inventent un nouveau lyrisme. Inquiéteur du genre humain, l'Orphée moderne est animé d'une conscience ŕ la fois tragique et ironique. Ivres de leurs métamorphoses, créateurs de mythes, Rilke, Kafka et Pessoa pressentent qu'ils seront des précurseurs. Car si le diable est l'inventeur de l'absurde, il est aussi, tel le počte, le porteur de lumičre... Cette étude, pour la premičre fois, fait se croiser les feux de ces trois ' phares inutiles dans l'Océan désert ', selon le mot de Robert Bréchon, počte et éminent spécialiste de Pessoa dont il a édité les oeuvres. Lue ŕ la lumičre des deux autres, chacune des oeuvres jette des reflets inattendus, oů miroitent les fondements męme de l'écriture contemporaine de soi.
