Италиански език
"C'erano giorni in cui Ada si sentiva bella. Erano giorni pieni di luce, dove tutto era semplice e scendeva liscio in pancia. In quei momenti era tutto positivo, poteva gioire, essere innamorata, essere fortunata ed esserlo abbastanza per stare al mondo.
C'erano giorni, invece, in cui Ada si sentiva brutta. Giorni di buio, all'ombra. Tutto era ruvido e tutto era tagliente. L'amore era solo un cumulo di sensi di colpa per non essere abbastanza.
La sua musica batteva colpi secchi e scoordinati. Non era a tempo, Ada, in quei giorni. Non lo era con se stessa e con la vita stretta."
Esistono due tipi di esperienze potenzialmente traumatiche. Nessuna delle due è meno importante dell'altra, ma entrambe plasmano la persona per tutta la vita. I Traumi con la "t" maiuscola si riferiscono a quegli accadimenti come lutti, violenze, abbandoni. Nel gruppo di quelli con la "t" minuscola ricadono tutta una serie di eventi che caratterizzano la sfera sociale, gli affetti, la gestione delle relazioni di amicizia e quant'altro. Non tutte le persone che vivono un'esperienza traumatica reagiscono allo stesso modo. Le risposte subito dopo uno di questi eventi possono variare dal completo recupero e il ritorno a una vita normale in un breve periodo di tempo, fino a provocare reazioni più gravi, quelle che impediscono alla persona di continuare a vivere la propria vita come prima dell'evento traumatico.
