Испански език
De un contenedor de basura en un aparcamiento periférico asoma elcadáver de una chica jovencísima. Estamos en un pueblo de la costa deLivorno, el imaginario Pineta, convertido en una localidad balneariade moda: donde estaba el bar con petanca han puesto un discopub alaire libre, en la pineda hay un gimnasio exterior de body-building yya no hay bancos, sólo aparcamientos para las motos. El homicidioparece ser un asunto de droga y sexo, y las sospechas recaen sobre dos amigos de la víctima, malcriada hija de buena familia de licenciosaconducta. Pero la casualidad quiere que, por amor al cotilleo y paramatar el tiempo, el grupo de los viejecitos del BarLume comience ahablar sobre el crimen, a discutir, a re?ir y, por último, a indagar.El propietario del bar, Massimo, nieto de uno de ellos, se acabaerigiendo como el verdadero y desganado investigador, al que losjubilados, como un coro griego, discuten sus intuiciones, lasdesmontan y las perfeccionan, pasándolas por un cómico cedazo deirreverencias, y convirtiendo la investigación, más allá de la intriga policíaca, en una expresión de testaruda supervivencia de loshabitantes del pueblo frente a la devastación del consumismo turístico modelado por la televisión.
