Испански език
La experiencia del trabajo de fábrica que hace Simone Weil entrediciembre de 1934 y agosto de 1935 obedece a su vocación de exponersey de someter sus ideas a la prueba de la realidad. Pero este «contacto con la vida real» tiene tanto para ella como para la evolución de supensamiento consecuencias que van más allá de la intención inicial deestudiar «las condiciones reales que determinan la servidumbre o lalibertad de los obreros». A su amiga Albertine Thévenon le confiará:«Para mí, personalmente, esto es lo que ha significado trabajar en lafábrica. Ha significado que todas las razones exteriores (antes lascreía interiores) en las que para mí se basaba el sentimiento de midignidad, el respeto hacia mí misma, en dos o tres semanas han sidoquebradas radicalmente bajo el golpe de una opresión brutal ycotidiana».En su Diario de fábrica, testimonio excepcional de esta experiencia,Simone Weil transcribe la angustia, el miedo y la degradaciónpadecidos durante las jornadas de trabajo y recoge la rabia impotente, el hastío, la amargura, las lágrimas, las broncas, la preocupaciónpor dormir, la extinción de la facultad de pensar, pero también losescasos momentos de luz fruto de algún inesperado gesto de amistad.Todo ello lo resumirá más tarde en una conocida frase al padre Perrin: «Estando en la fábrica, confundida a los ojos de todos y a mispropios ojos con la masa anónima, la desgracia de los otros entró enmi carne y en mi alma».Pero, además de presentar este aprendizaje de la desdicha, losescritos reunidos en este libro constituyen una de las contribucionesmás lúcidas a la reflexión contemporánea sobre el trabajo. A travésdel examen crítico de la llamada racionalización (el taylorismo),Simone Weil propugna una ciencia de las máquinas y de la técnica que,en vez de esclavizar al hombre, se adapte a su percepción en eltrabajo. Y concibe una espiritualidad del trabajo no servil quemanifiesta la alegría y la desgracia inherentes al trabajo humano.Se trata de la primera edición completa en espa?ol de la obra queincluye el Diario de fábrica, a parte de índices y otros materiales.
