Испански език
En esta nueva aventura, Salgari nos acerca un episodio histórico. Felipe II no quería que Venecia reconquistase su antiguo poderío y su pasado esplendor. Los aliados, en vez de aprovecharse del terror de los musulmanes y de la destrucción de su soberbia flota para correr a la reconquista de Chipre y a la liberación de Candía, se enfrascaron en mezquinas rivalidades, y se volvieron, no obstante los esfuerzos desesperados de Sebastián Veniero, sin haber intentado nada. Sebastián Veniero, postergado por insistencias de España, fue sustituido por otro almirante, dejándosele solamente el comando de la pequeña escuadra del Adriático. Pero este gran marino fue el verdadero vencedor de la batalla de Lepanto. Murió en Doge el 3 de marzo de 1578, a la avanzada edad de ochenta y dos años, y fue sepultado en la iglesia de San Pedro Mártir, en Murano. Entretanto, Candía continuaba defendiéndose bizarramente, y tardó aún veinte años en rendirse. Cuando los últimos defensores capitularon, sólo quedaban cuatro mil, que más que hombres parecían espectros; pero los musulmanes respetaron sus vidas.
