Испански език
El poderoso debut de Beatrice Salvioni, ganadora delPremioCalvino2021, vendido en 28 idiomas antes de su publicación«Elindiscutiblefenómenoli terario del año. [...] Un libro magnético».IreneHernándezVelasco,E lConfidencialMonza,Italia, 1936. Francesca,detrece años, yace a orillas del ríoLambrobajo el peso de unhombremuerto que intentaba violarla cuandofallecióde súbito. SuamigaMaddalena se arrastra desde el agua y laayuda azafarse delcuerpo,que esconden entre unos arbustos. Laamistad entrelas dosniñascomenzó un año antes, y está marcada por larebelión y labúsquedadelibertad más allá de la rígida jerarquíasocial delpueblo.AMaddalena, de orígenes humildes, la llaman «Lamalnacida»porsussupuestos poderes oscuros, Francesca se une a sugrupo deamigosencontra de la voluntad de su familia, descubriendouna nuevaformadevivir más allá de las convenciones sociales. Suvínculosuperarálasmalas lenguas del pueblo, que culpan a Maddalenadevariasmuertes,pero será puesto a prueba por la guerra y elfascismo, ylasdosamigas tendrán que decidir si aliarse en contra delaopresiónsocialo dejar que el curso de la historia lassepareparasiempre.La crítica ha dicho: «Conunfinalluminoso, Salvioni,pone el broche de oro a una historiallenadejusticia a injusticia, derabia, pero sobre todo una historiasobreel poder del amor aún cuandolo que reina es lamiseriahumana».Pilar Martín,«Al leerLaMalnacida, seentienden enseguida lasrazones delaplausocolectivo anticipado. Sonmuchos los ingredientesquecontribuyenaesta mezcla cautivadora: laintensidad de laescritura, losdiálogosajustados y realistas, laetiqueta, ya usadapero siempretriunfadora, de ?novela de madurez?.[...] El personajefemeninoprincipal tieneecos novelescos fascinantes[...]. La amistadpoderosa yvisceralentre dos jóvenes diferentes ycomplementariasrecuerda, pormomentos, a La amigaestupenda».LeonettaBentivoglio,LaRepubblica «Unamadurez lingüística y undominio delanarrativa que sorprende y fascina.[...] BeatriceSalvioni [tiene]lahabilidad de imaginar universosliterarios en losque resuenangrandes temas contemporáneos: el mundovisto por losniños, el derechoa ladiferencia, la condición de lamujer, laviolencia ciega delaideología...».Giuseppe Lorenti,IlVenerdì«Pocasveces un editor tiene la convicciónabsolutade una revelaciónliteraria yla felicidad de percibir los ecosdeautoras amadas(Ferrante, Oates).Larga vida a la jovencísimaBeatriceSalvoni».María Fasce, directoraliteraria de Lumen(España)«La Malnacida cobra tantavida en estas páginasque casipuedestocarla. Es el personaje que todaeditorial querríatener en sucatálogo».Anne Michel, editora deAlbin Michel(Francia)«La Malnacida es una joya».LeneEvense n,editora deGyldendal NorskForlag (Noruega) «Una autoracon untalentodeslumbrante que tedeja atónito desde laprimeraescena».Le enastiina Kakko, editora deGummerus(Finlandia)«A esta novela leesperan grandes cosas. Lavoz deBeatrizSalvioni, salvaje yapasionada, te arrastra como untorrente.No veo lahora de que loslectores alemanes ladescubran».DuyguMuas, editorade PenguinVerlag (Alemania)
