Френски език
Tuer un chef d'État suppose de longs préparatifs, un examen rigoureux des mobiles et des suites prévisibles de l'acte, outre une réflexion approfondie sur sa portée morale, juridique et politique. Autant de défis qu'ont relevés les grands tragiques du XVIIe sičcle alors męme que les régicides s'étaient multipliés en raison de la laborieuse gestation d'États centralisés. Les multiples complots, avortés ou non, qui se succédčrent jusqu'ŕ l'exécution de Charles Ier en 1649 ont tenu la vedette sur la scčne ŕ Londres, ŕ Paris, ŕ Amsterdam, du Julius Caesar shakespearien ŕ La Mort de César de Voltaire, sans oublier Marlowe (Edward II), Ben Jonson (Sejanus, Catiline), Corneille (Cinna, Pompée), Racine (Britannicus, Bajazet) ni des Néerlandais, porteurs d'enseignements inédits, tels que Hooft (Geeraerdt van Velsen, Baeto) ou Vondel (Palamedes, Maria Stuart). Le livre que voici tente de retracer le rayonnement du thčme de différents points de vue : évolution de la tragédie sénéquienne, goűt du sensationnalisme et, simultanément, rejet de la violence par le biais soit de l'absolutisme, soit du dépassement individuel, exhortation ŕ la modération propre au bon gouvernement, thčses contradictoires de Milton et de Bossuet sur la liberté et le droit ŕ la révolte, réactions du public ŕ la cruauté. Problčmes dont la plupart nous interpellent encore. Du reste, le passé ne pouvant ętre décrit qu'ŕ partir du présent, poste d'observation de l'historien, l'actualité ne cesse de peser sur les projets de recherche. Ces pages n'auraient sans doute jamais vu le jour si des horreurs inouďes n'étaient récemment survenues de New York aux Balkans et du Proche-Orient ŕ l'Indonésie. Peut-ętre amčneront-elles le lecteur ŕ s'interroger sur notre attitude si souvent permissive face aux images percutantes dont nous sommes accablés, et ŕ en adopter une autre, plus rationnelle, plus responsable.
