Испански език
«En el mes de octubre de 1969 llegué sin pena ni gloria a Courlaoux».El sacerdote parisino Jean ha sido destinado a la Francia rural. Comonarrador y testigo, Jean cuenta la historia de dos personasexcepcionales: Charlotte, «la loca del pueblo», una mujer de fe cuyarelación con la muerte es cercana y ritual, y Jan, un músico holandés, quien huye del dolor de un amor perdido y quiere componer su granobra. Unidos por una búsqueda espiritual, de transcendencia, ambosprocurarán la salvación del otro a través de gestos de amor y belleza, acompañados por la imponencia de la naturaleza: la tierra como lugarde protección, la pureza del agua y el fuego, y el viento comovehículo de melodías y lamentos.En su primera novela, el poeta francés Réginald Gaillard narra unahistoria dividida en sus personajes, a su vez fraccionados en suinterior, y su búsqueda por volver a armonizar los fragmentos de susvidas. El título original deja ver el juego de significados: partition es tanto partición como partitura.
