Испански език
Como en su obra poética, la distancia, el desarraigo y la evocación son elementos que tensan La próxima vez, los diarios de José Carlos Cataño escritos entre 2004 y 2007. Espacio de escritura y memoria del instante, ahí leemos cómo la tierra trata de borrar con su rotación los actos del hombre, mientras las palabras aspiran a contener el desgaste o, por lo menos, a registrar la huella de la lucha entre el olvido y la presencia. Doble movimiento que se produce sobre la fragilidad del presente, concebido como el único refugio en medio de la intemperie. Ficción del «yo» que habla con el paso de los días, La próxima vez alberga una luz, una pequeña victoria: la del autor cuando revela en los diarios la verdad de su escritura. Ese es el valor con el que José Carlos Cataño concibe, y hace suyo, el dicho horaciano: «Los que cruzan el mar cambian de cielo, no el ánimo». José Carlos Cataño nació en La Laguna (Islas Canarias) en agosto de 1954. Cursó estudios de Bellas Artes en Santa Cruz de Tenerife y de Filología Hispánica en Barcelona, donde reside desde 1977. Narrador y ensayista, De tu boca a los cielos (1985), Madame (1989) y Aurora y exilio. Escritos, 1980-2006 (2007), como poeta ha publicado Disparos en el paraíso (1982), Muerte sin ahí (1986), El cónsul del mar del Norte (1990), A las islas vacías (1997), En tregua (2001) y Lugares que fueron tu rostro (2008). La próxima vez (2004-2007) es el segundo tomo de sus diarios tras la aparición en 2004 de Los que cruzan el mar (1974-2004), título que acogerá la totalidad de su obra diarística y de la que ya se anuncian otras dos entregas: La vida figurada (2008-2009) y El porvenir del horizonte (2010-2013).
