Френски език
Comment la thériaque, remède censé combattre les empoisonnements et guérir toutes les maladies, dont la formule a été mise au point par Andromaque, médecin de l’empereur Néron au Ier siècle de notre ère, a-t-elle réussi à traverser le temps et l’espace ? Comment expliquer que cette étrange panacée, préparée à l’aide de plus de soixante-dix ingrédients, dont l’opium et la chair de vipère, ait dès l’Antiquité été utilisée jusqu’en Chine, et qu’en Occident elle soit parvenue à se maintenir en bonne place sur les étagères des apothicaires jusqu’à l’orée du XXe siècle ? La présente monographie, née de la collaboration d’historiens, de philologues et de pharmaciens, en suivant pas à pas les différentes étapes de la transmission du célèbre électuaire à travers les principales langues de la Méditerranée (grec, syriaque, arabe, latin…), propose de retracer l’histoire deux fois millénaire de ce fleuron de la pharmacopée antique et médiévale.
