Испански език
Es un hecho incuestionable que Nicos Casandsakis es un escritoruniversal, el primer novelista de la Grecia moderna cuyo nombre esconocido en el mundo entero. Sus obras se encuentran traducidas a másde cincuenta lenguas o dialectos. Su éxito internacional como narrador sigue siendo un caso único en las letras griegas. Pero, además, puede decirse que es un clásico porque en pleno siglo xxi su obra no haperdido actualidad. Y es que, en una época como la nuestra, elpensamiento de este escritor inquieto e inconformista, sus preguntasexistenciales y sus ansias de libertad permanecen llenas desentido.", La última tentación ", es una novela poliédrica y ambigua,cuya naturaleza resulta difícil delimitar. Se trata, sin duda, de unaficción simbólica, pero no queda claro si además es una ficciónteológica, una alegoría política, una recreación evangélica, unaconfesión personal, un manifiesto espiritual e ideológico contra laIglesia oficial, una búsqueda metafísica o un drama humano. Estaatrevidísima y personalísima interpretación de la andadura y delmensaje de Cristo levantó una tremenda polémica tanto en Grecia comoen el extranjero, al presentar un Jesús demasiado humano para el gusto de los elementos más conservadores de los diferentes dogmascristianos.
